Snijders, A. L.
Night Train
- ISBN 13:
- 9780811228565
- author:
- Snijders, A. L.
- format:
- Paperback / softback
- publisher:
- New Directions Publishing Corporation
- language:
- English
- Publication Year:
- 2021
- Pages:
- 128
- Dimensions:
- 20.3 x 13.2 x 1 centimetres (0.1
- Genre:
- Fiction & Literature, Literary, Fiction & Literature,
- Condition:
- New
- Availability:
- Item usually sent within 10 working days
Description
Gorgeously translated by Lydia Davis, this collection of miniature stories by A. L. Snijders is a masterclass in concision and vivacity. The translator's introduction reveals her fascination with the challenges of translating from a relatively new language, while also highlighting Snijders' straightforward approach to storytelling. The stories gathered here are a diverse range of humorous, bizarre, and comfortingly homely tales that blur the lines between fiction and reality. They might be likened to daybook entries, novels-in-brief, or philosophical meditations, but ultimately inhabit a unique borderland between the two. Each story is a self-contained world, full of unexpected moments and quiet observations. Lydia Davis's translation brings these stories to life with precision and nuance, capturing the essence of Snijders' thoughtfulness and modesty as a writer.