Bandia, Paul

Translation as Reparation

(No reviews yet) Write a Review
ISBN 13:
9781905763061
author:
Bandia, Paul
format:
Paperback
publisher:
St Jerome Publishing
language:
English
Publication Year:
2008
Pages:
270
Dimensions:
2.1 x 15.7 x 15.7 centimetres (0
Genre:
Postgraduate, Research & Scholarly, Arts & Photography, Language Arts,
Condition:
New
Availability:
Item usually sent within 10 working days
£43.56

Description

Translation as Reparation offers a fresh perspective on postcolonial Africa by examining African European-language literature through the lens of translation theory. This book proposes a new approach to literary criticism, highlighting the role of oral culture and artistry in writing fiction.

The study explores how the fictionalizing of African orature in postcolonial literature challenges colonial linguistic conventions through subversive social and linguistic practices. It raises important questions about the ethics of translation, politics of language, ideology, identity, accented writing, and translation in the global marketplace.

Grounded in a multidisciplinary approach, this book will be of interest to scholars and students in fields such as translation studies, African literature and culture, sociolinguistics, multilingualism, postcolonial and intercultural studies. It confirms the significance of translation theory in literary criticism and its role in circulating texts from minority cultures globally.

View AllClose