Vicente L. Rafael
Motherless Tongues
- ISBN 13:
- 9780822360742
- author:
- Vicente L. Rafael
- format:
- Paperback
- publisher:
- Duke University Press Books
- language:
- English
- Publication Year:
- 2016
- Pages:
- 296
- Dimensions:
- 15.2 x 1.5 x 22.9 cm
- Genre:
- History, Countries & Regions, Asia, Vicente L. Rafael,Motherless Tongues,Duke University Press Books,0822360748,Linguistics,Language Arts / Linguistics / Literacy,20th century,Philippine languages - Political aspects,Philippines - Colonial influence,
- Condition:
- New
- Availability:
- Item usually sent within 10 working days
Description
Vicente L. Rafael's Motherless Tongues explores the complex relationship between language and history through the lens of translation in various colonial and postcolonial contexts. Rafael examines how translation has been used as a tool for nationalist efforts, military projects, and personal narratives, often with divergent effects. He reveals how translation can both deploy and distort languages, shaping power relations and regimes of knowledge. Through his analysis, Rafael highlights the politics and ethics of uneven linguistic exchanges, demonstrating how translation can simultaneously sustain and subvert dominant systems of power.