Fear and Trembling: A New Translation

Fear and Trembling: A New Translation by Soren Kierkegaard In this newly translated work, renowned scholar Bruce H. Kirmmse brings to light the richly resonant Fear and Trembling, a foundational document of modern philosophy and existentialism. First published in 1843 under the pseudonym Johannes de silentio, this text has stood as a pivotal work in the history of moral philosophy. The story of Abraham's ordeal, as told in the biblical account of the binding of Isaac, serves as the backdrop for Kierkegaard's exploration of faith and duty. The author investigates the paradox underlying Abraham's decision to allow his duty to God to take precedence over his duties to his family. A key aspect of this paradox is that after the ordeal is over, Abraham is capable of receiving his son back and living normally, even joyfully, for the rest of his days. Kirmmse's introduction demystifies Kierkegaard's fictive narrator, Johannes de silentio, drawing parallels between Abraham's willingness to sacrifice his son and the author's personal "sacrifices". This thought-provoking work is a worthwhile read for anyone interested in philosophy, ethics, and moral philosophy.