WabiSabi, Mirna
Anarcho-transcreation: Anarco-transcriaçáo
- ISBN 13:
- 9786599409318
- author:
- WabiSabi, Mirna
- format:
- Paperback
- publisher:
- Plataforma9
- language:
- English
- Publication Year:
- 2021
- Pages:
- 122
- Dimensions:
- 17.8 x 11.1 x 0.8 centimetres (0
- Genre:
- Nonfiction, Politics, Political Ideologies,
- Condition:
- New
- Availability:
- Item usually sent within 5 working days
Description
Anarco-Transcrição Anarcho-Transcreation by Mirna Wabi-Sabi is a thought-provoking exploration of the complexities involved in translating anarchist texts. The author navigates the delicate balance between diversity and hierarchy, language and imperialism, invisibility and relevance.
Through this work, Wabi-Sabi examines the 'why' and 'how' of anarco-transcriation - a practice where fidelity to the original text is incompatible with literal translation, and languages and cultures are inescapably tied to geopolitics.
This book offers a nuanced understanding of the intersections between language, culture, and power, shedding light on the challenges and opportunities of translating anarchist texts in a world shaped by colonialism and capitalism.